J-MUSIC. TRADUÇÕES.

                                           Canal j-music

                                            

Platina (3º abertura)

Sakura Card Captor                 (Em jp)

I am a dreamer, hisomu pawa

Watashi no sekai
Yume to koi to fuan de dekiteru
Demo souzou wo shinai mono, kakureteru hazu

Sora ni mukau kiki no you ni anata wo
Massugu mitsumeteru

Mitsuketai naa, kanaetai naa
Shinjiru sore dakede
Koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
[Omoi] ga subete wo kaete yuku yo
Kitto, kitto,
otoroku kurai

I am a dreamer, hisomu pawa

Mada minu sekai
Soko de nani ga matte-ite mo
Moshimo risou to chigatte mo,
osore wa shinai
Tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
Kyou kara ashita eto

Tsutaetai naa, sakebitai naa
Kono you ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you ni hoshi no you ni
Chiisa na hikari dakedo itsuka wa
Motto, motto,
tsuyoku naritai

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru,
kono te ni
It's gonna be your world

Mitsuketai naa, kanaetai naa
Shinjiru sore dakede
Koerarenai mono wa nai

Utau you ni kiseki no you ni
[Omoi] ga subete wo kaete yuku yo
Kitto, kitto,
otoroku kurai.

platina - último episódio (versão brasileira)

sakura card captor

É um sonho...
Um sonho de amor...
Muita gente procura
Encontrar o amor que as vezes está tão perto
Ele está olhando, para você
Pode crer, você não vê
Pode mudar o destino
Platina

Que está dentro de você
Tudo isso quero descobrir
Sinta a alma
Tudo se acalma
Quando acreditar que querer é poder
Tudo você pode conseguir
Você vai conseguir...
Tudo realizar...
É a vida
Que muda como toda estação
É o amor...
É o amor...
Que chegou para ficar...

Catch You, Catch Me (Abertura Em Português)

Sakura Card Captor

Eu só quero e espero
Ter pra sempre você junto a mim
Não me atrevo, tenho medo
De dizer que te amo que te quero assim

Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Quero viver contigo a vida inteira
Te darei meu amor
Com você eu quero voar

Nos seus braços quero viver para sempre
Só te dando o meu carinho
Para nós pode até parar o tempo
Tudo eu farei, não te deixarei
Te amo, te amo, te amo, amor...
Quero o teu calor!

Catch You, Catch Me  (Em jp)

Sakura Card Captor

aitai na aenai na setsunai na kono kimochi ienai no iitai no
CHANSU nogashite bakari
datte (datte) datte (datte)
tsubasa hiroge futari de
sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - i [1]

tama ni ne nakunatchau karada no BATTERI-
anata no egao de
itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae

o-negai (o-negai) o-negai (o-negai)
mazu wa o-tomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - i

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU

Dragon Ball GT (Abertura)-em português

Dragon Ball GT

Seu sorriso é tão resplandecente
Que deixou meu coração alegre
Me dê a mão pra fugir desta terrível escuridão
Desde o dia em que eu te reencontrei me lembrei
daquele lindo lugar
Que na minha infância era especial para mim
Quero saber se comigo você quer vir dançar
Se me der a mão eu te levarei por um caminho cheio de sombras e
De luz
Você pode até não perceber mas o meu coração se amarrou em você
Que precisa de alguém pra te mostrar o amor que o mundo te
dar
Meu alegre coração palpita por um universo de esperança
Me dê a mão a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão pra fugir desta terrível escuridão

  

                                                    Aoi aoi ano sora


                                                  Naruto Shippuuden

                                             Composição: Ikimono Gakari

   Habataitara modora nai to itte

Mezashita no ha aoi aoi ano sora

"Kanashimi" ha mada oboerezu

"Setsunasa" ha ima tsukami hajimeta

Anata he to idaku kono kanjou mo

Ima "kotoba" ni kawatteiku

Michinaru sekai no yume kara mezamete

Kono hane wo hiroge tobitatsu



Habataitara modora nai to itte

Mezashita no ha aoi aoi ano sora

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora



Aisozukita you na oto de sabireta furui mado ha kowareta

Miakita KAGO ha hora suteteiku furikaeru koto ha mou nai

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte

Izanau no ha tooi tooi ano koe

Mabushii sugita anata no te mo nigitte

Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo



Habataitara modora nai to itte

Sagashita no ha shiroi shiroi ano kumo

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora
                         



                                                          

                                               
             Luz Desse Amor
                   Inuyasha


         Composição: desconhecido

             



 Luz desse amor,



Ao sol que arde


Tinge o presente,

Os sons e o passado



Invade a minha mente,

Com flores e paz

Me faz cruzar espaço e tempo,

E a verdade enxergar



E essa verdade é uma canção

Que foi escrita num tempo distante

E a voz desse amor brilha no meu coração



Esse amor que arde,

Vida após vida

Sol que renasce no fim da tarde,

Som da verdade que nunca vou esquecer



Foste um amor que pra sempre vai vive


  


Em breve tradução da musica de pokemon,haruhi suzumiya...
               ATÉ A PRÓXIMA....